1
00:00:15,300 --> 00:00:18,980
"J'ai récemment perdu un grand nombre
amis intimes.

2
00:00:20,400 --> 00:00:24,620
"Le nombre de bons jeunes hommes
de 15 à 5 et 20

3
00:00:24,620 --> 00:00:28,380
"La perte de membres m'a fait mal au-delà de la conception.

4
00:00:29,460 --> 00:00:31,660
"Et je maudis tous les jours Colomb

5
00:00:31,660 --> 00:00:35,420
"et tous les découvreurs de cela
pays diabolique.

6
00:00:36,700 --> 00:00:40,140
"De quelle manière le Parlement va-t-il
agir à cette occasion

7
00:00:40,140 --> 00:00:41,340
"nous ne pouvons pas concevoir."

8
00:00:43,780 --> 00:00:45,220
Major John Bowater.

9
00:00:49,460 --> 00:00:54,740
- "Tu ne peux pas, j'ose te dire
ne peut pas conquérir l’Amérique.

10
00:00:56,580 --> 00:01:01,060
"Messeigneurs, en trois campagnes,
nous n'avons rien fait

11
00:01:01,060 --> 00:01:02,980
"et j'ai beaucoup souffert.

12
00:01:05,020 --> 00:01:08,140
"Si j'étais Américain,
comme je suis anglais,

13
00:01:08,140 --> 00:01:10,820
" alors qu'une troupe étrangère était débarquée
mon pays,

14
00:01:10,820 --> 00:01:14,260
"Je ne déposerai jamais les armes.

15
00:01:14,260 --> 00:01:16,980
"Jamais, jamais, jamais."

16
00:01:18,460 --> 00:01:21,100
William Pitt, comte de Chatham.

17
00:01:37,300 --> 00:01:39,780
- « Voilà un soldat qui arrive.

18
00:01:39,780 --> 00:01:43,660
"Ses pieds nus sont visibles à travers son
chaussures usées.

19
00:01:43,660 --> 00:01:46,260
"Ses jambes presque nues depuis le
restes en lambeaux

20
00:01:46,260 --> 00:01:48,980
"d'une seule paire de bas.

21
00:01:48,980 --> 00:01:51,820
"Ses culottes ne suffisent pas à couvrir
sa nudité.

22
00:01:52,860 --> 00:01:57,020
"Toute son apparence représente un
personne abandonnée et découragée.

23
00:01:58,220 --> 00:02:01,900
Dr Albigence Waldo, chirurgien, 1er
Infanterie du Connecticut.

24
00:02:04,460 --> 00:02:06,180
- Les Continentaux fatigués,

25
00:02:06,180 --> 00:02:09,740
que George Washington a conduit en hiver
quartiers à Valley Forge

26
00:02:09,740 --> 00:02:12,620
en décembre 1777,

27
00:02:12,620 --> 00:02:17,380
n'étaient, dit un visiteur, "qu'un squelette
d'une armée."

28
00:02:17,380 --> 00:02:20,220
Ils se battaient et marchaient depuis
mois,

29
00:02:20,220 --> 00:02:22,780
mais beaucoup n'avaient pas été payés depuis
Août.

30
00:02:24,020 --> 00:02:27,700
Près de 3 000 d'entre eux étaient officiellement
inapte au service.

31
00:02:28,780 --> 00:02:30,580
Au cours des six prochains mois,

32
00:02:30,580 --> 00:02:33,340
2 500 soldats mourraient,

33
00:02:33,340 --> 00:02:38,180
principalement du typhus, de la typhoïde et de la grippe
et la dysenterie.

34
00:02:39,540 --> 00:02:43,100
Les vêtements étaient si rares que lorsqu'un homme
est mort,

35
00:02:43,100 --> 00:02:47,540
ce qui restait de son uniforme était
lavé et soigneusement conservé,

36
00:02:47,540 --> 00:02:52,020
pour qu'un autre membre de son unité
il pourrait faire au moins un peu plus chaud.

37
00:02:55,140 --> 00:02:59,700
- "Je suis désormais convaincu qu'à moins que certains
un grand changement a lieu,

38
00:02:59,700 --> 00:03:02,020
"cette armée doit inévitablement être réduite

39
00:03:02,020 --> 00:03:04,820
"à l'une ou l'autre de ces choses -

40
00:03:04,820 --> 00:03:06,260
" mourir de faim,

41
00:03:06,260 --> 00:03:07,740
"dissoudre,

42
00:03:07,740 --> 00:03:10,700
"ou se disperser pour obtenir
subsistance

43
00:03:10,700 --> 00:03:12,700
"de la meilleure manière possible."

44
00:03:13,700 --> 00:03:17,260
George Washington, siège du
Forge de la Vallée.

45
00:03:19,980 --> 00:03:23,420
- Valley Forge tire son nom d'un
usines sidérurgiques abandonnées

46
00:03:23,420 --> 00:03:26,420
qui se trouvait à l'intersection d'un
petit ruisseau

47
00:03:26,420 --> 00:03:28,020
et la rivière Schuylkill,

48
00:03:28,020 --> 00:03:31,460
à environ 20 milles au nord-ouest de
Philadelphie.

49
00:03:31,460 --> 00:03:35,540
Washington lui-même l'a qualifié de « morne
genre d'endroit,"

50
00:03:35,540 --> 00:03:38,900
mais il l'a choisi parce que c'était proche
assez pour Philadelphie

51
00:03:38,900 --> 00:03:41,540
agir rapidement contre les Britanniques
butineuses

52
00:03:41,540 --> 00:03:44,220
quand ils ont osé s'aventurer hors du
ville,

53
00:03:44,220 --> 00:03:48,060
et assez loin de là pour faire
des attaques surprises sont peu probables.

54
00:03:49,460 --> 00:03:51,980
Les législateurs de Pennsylvanie se sont plaints
que

55
00:03:51,980 --> 00:03:54,500
au lieu de se retirer dans la Vallée
Forger,

56
00:03:54,500 --> 00:03:59,180
Washington devrait s'occuper du
affaire de reconquête de Philadelphie.

57
00:04:00,340 --> 00:04:02,340
- "Je peux assurer à ces messieurs

58
00:04:02,340 --> 00:04:05,660
"que c'est beaucoup plus facile et moins
chose pénible

59
00:04:05,660 --> 00:04:08,740
"faire des remontrances dans un
chambre confortable

60
00:04:08,740 --> 00:04:10,900
"au coin d'un bon feu

61
00:04:10,900 --> 00:04:13,460
"que d'occuper une colline froide et désolée

62
00:04:13,460 --> 00:04:17,380
"et dormir sous le gel et la neige
sans vêtements ni couvertures.

63
00:04:18,820 --> 00:04:20,540
"Cela me procurerait un plaisir infini

64
00:04:20,540 --> 00:04:23,420
"pour offrir une protection à chaque
individuel

65
00:04:23,420 --> 00:04:26,900
"et à chaque endroit du terrain dans le
l'ensemble des États-Unis.

66
00:04:28,140 --> 00:04:29,620
"Rien n'est plus mon souhait.

67
00:04:30,940 --> 00:04:33,460
"Mais cela n'est pas possible avec notre
force actuelle. »

68
00:04:49,460 --> 00:04:53,060
- Maintenant blottis dans des tentes en toile en lambeaux
à Valley Forge,

69
00:04:53,060 --> 00:04:57,140
les soldats sont restés des jours sans rien faire
mange mais fais feu des gâteaux -

70
00:04:57,140 --> 00:05:00,740
juste de la farine et de l'eau cuites à chaud
pierres.

71
00:05:02,140 --> 00:05:06,140
Plusieurs jours se sont écoulés où beaucoup
les soldats n'avaient pas de nourriture du tout.

72
00:05:07,180 --> 00:05:09,060
On parlait de mutinerie.

73
00:05:11,660 --> 00:05:15,500
Le Congrès, toujours en exil à York,
Pennsylvanie,

74
00:05:15,500 --> 00:05:18,420
a dit à Washington de réquisitionner de la nourriture et
fourrage

75
00:05:18,420 --> 00:05:21,060
de la campagne environnante,

76
00:05:21,060 --> 00:05:22,380
mais il a résisté,

77
00:05:22,380 --> 00:05:25,780
j'avais peur que ça transforme les civils
contre la cause.

78
00:05:27,100 --> 00:05:30,100
Au lieu de cela, il a essayé d'acheter
tout ce dont les hommes avaient besoin.

79
00:05:30,100 --> 00:05:33,940
Mais la dépréciation constante de
monnaie continentale

80
00:05:33,940 --> 00:05:35,740
a rendu cela problématique.

81
00:05:36,780 --> 00:05:39,900
- L'armée britannique a beaucoup de difficultés
de l'argent liquide,

82
00:05:39,900 --> 00:05:41,220
et beaucoup d'Américains

83
00:05:41,220 --> 00:05:45,260
qui ne sont pas politiquement intéressés
d'une manière ou d'une autre

84
00:05:45,260 --> 00:05:48,380
voir les opportunités commerciales
avantage,

85
00:05:48,380 --> 00:05:52,380
vendre des produits, vendre des biens et
services à l'armée britannique.

86
00:05:53,660 --> 00:05:56,740
- L'armée de Washington était en déclin
encore une fois.

87
00:05:56,740 --> 00:05:58,460
Les hommes rentraient simplement chez eux.

88
00:05:58,460 --> 00:06:01,540
Des centaines de personnes se sont enrôlées dans les Loyalistes
régiments.

89
00:06:01,540 --> 00:06:07,140
D'autres ont rejoint des bandes de hors-la-loi itinérantes qui
fermes isolées pillées.

90
00:06:07,140 --> 00:06:10,900
D'autres encore se sont dirigés vers
Philadelphie se rend,

91
00:06:10,900 --> 00:06:14,220
en espérant qu'ils seraient mieux traités comme
prisonniers de guerre

92
00:06:14,220 --> 00:06:16,580
que comme soldats à Valley Forge.

93
00:06:19,220 --> 00:06:21,820
Les officiers de Washington partaient
aussi.

94
00:06:24,540 --> 00:06:27,340
- "Le nombre de démissions dans le
Ligne Virginie

95
00:06:27,340 --> 00:06:29,460
"est induit par les officiers,

96
00:06:29,460 --> 00:06:34,140
"constatant que tout homme qui reste à
la maison fait fortune,

97
00:06:34,140 --> 00:06:36,820
"pendant qu'ils dépensent ce qu'ils
avoir

98
00:06:36,820 --> 00:06:39,780
"pour la défense de leur pays".

99
00:06:39,780 --> 00:06:40,900
Thomas Nelson.

100
00:06:44,460 --> 00:06:47,100
- "Je n'ai pas sollicité cette commande,

101
00:06:47,100 --> 00:06:50,180
" mais je l'acceptai après de nombreuses instances.

102
00:06:50,180 --> 00:06:53,500
"Dès que le public aura compris
insatisfait de mon service,

103
00:06:53,500 --> 00:06:57,140
"Je quitterai la barre avec autant
satisfaction

104
00:06:57,140 --> 00:06:59,620
"et je me retire dans une station privée

105
00:06:59,620 --> 00:07:03,180
"avec autant de contenu que jamais
pèlerin le plus fatigué

106
00:07:03,180 --> 00:07:06,380
"ressenti à son arrivée saine et sauve dans le
Terre Sainte."

107
00:07:08,900 --> 00:07:11,220
- Washington travaillerait sans relâche,

108
00:07:11,220 --> 00:07:14,620
d'abord à maintenir, puis à améliorer
son armée.

109
00:07:15,700 --> 00:07:17,820
Le refuge est venu en premier.

110
00:07:17,820 --> 00:07:20,140
Il a ordonné aux hommes d'abattre des arbres,

111
00:07:20,140 --> 00:07:23,460
dépendances des agriculteurs démantelées et
clôtures

112
00:07:23,460 --> 00:07:27,220
et nous avons cogné rangée après rangée de
cabanes en rondins,

113
00:07:27,220 --> 00:07:29,460
peut-être 2 000 d'entre eux,

114
00:07:29,460 --> 00:07:34,900
chacun mesurant 14 pieds sur 16 pieds et destiné à
loger 12 hommes.

115
00:07:36,340 --> 00:07:41,060
Valley Forge sera, pendant un certain temps, le
quatrième plus grande ville d'Amérique.

116
00:07:41,060 --> 00:07:45,940
20 000 hommes, femmes et enfants de
les 13 États.

117
00:07:47,140 --> 00:07:50,900
Martha Washington a rejoint son mari
à Valley Forge.

118
00:07:50,900 --> 00:07:53,780
Au moins huit serviteurs - hommes et
les femmes,

119
00:07:53,780 --> 00:07:56,860
blanc et noir, esclave et libre -

120
00:07:56,860 --> 00:08:00,500
vivait aux côtés des Washington dans un
maison en pierre qu'ils ont louée

121
00:08:00,500 --> 00:08:03,540
de la famille du propriétaire du moulin qui
l'avait construit.

122
00:08:05,020 --> 00:08:07,300
Huit des plus proches du général Washington
aides

123
00:08:07,300 --> 00:08:09,660
y étaient également entassés.

124
00:08:09,660 --> 00:08:12,020
Parmi eux, le marquis de Lafayette.

125
00:08:13,940 --> 00:08:15,300
- Dès que Lafayette arrive,

126
00:08:15,300 --> 00:08:18,540
il commence à regarder autour de lui et à comprendre
inspiré par tout ce qu'il voit.

127
00:08:19,860 --> 00:08:22,620
Il est jeune, donc il est excité d'être là
ce nouveau pays

128
00:08:22,620 --> 00:08:24,380
dans ce qu'est, pour lui, le Nouveau Monde,

129
00:08:24,380 --> 00:08:27,260
et il va explorer et
comprendre.

130
00:08:27,260 --> 00:08:30,020
Il commence vraiment à croire au
cause de l'égalité,

131
00:08:30,020 --> 00:08:31,380
pour les libertés.

132
00:08:36,700 --> 00:08:39,900
- Washington avait vraiment ça
qualité intéressante

133
00:08:39,900 --> 00:08:46,020
d'être capable de projeter l'autorité et
confiance,

134
00:08:46,020 --> 00:08:49,500
et permettre à cela de se répandre dans
d'autres,

135
00:08:49,500 --> 00:08:53,100
afin qu'ils acquièrent de l'autorité et
confiance en étant dans son orbite.

136
00:08:54,260 --> 00:08:56,700
Je pense qu'il a eu pour effet de

137
00:08:56,700 --> 00:09:01,820
en tirant certains des meilleurs du
les gens qui étaient autour de lui.

138
00:09:03,140 --> 00:09:06,300
- Fournir à son armée le
un soutien logistique fiable

139
00:09:06,300 --> 00:09:08,300
c'était désespérément nécessaire,

140
00:09:08,300 --> 00:09:12,540
Washington a insisté pour que le Congrès
nommer au poste de quartier-maître général

141
00:09:12,540 --> 00:09:16,220
l'officier en qui il avait le plus confiance -
Nathanaël Greene.

142
00:09:17,860 --> 00:09:20,340
Mais Greene était un général combattant.

143
00:09:20,340 --> 00:09:22,740
Il savait qu'il y avait encore des combats à venir

144
00:09:22,740 --> 00:09:26,300
et je voulais participer à ce qu'il appelait
"le méfait."

145
00:09:27,460 --> 00:09:30,900
- Greene dit que personne dans l'histoire n'a
jamais entendu parler d'un quartier-maître.

146
00:09:30,900 --> 00:09:34,100
Il ne veut pas du travail, mais il accepte
le travail.

147
00:09:34,100 --> 00:09:38,100
Comme Washington, il a un cerveau
construit pour l'action exécutive,

148
00:09:38,100 --> 00:09:40,540
et il est doué pour être le
quartier-maître.

149
00:09:41,740 --> 00:09:44,980
- Merci à la maîtrise de Nathanael Greene
de la logistique

150
00:09:44,980 --> 00:09:48,180
et les appels de Washington à déclarer
les gouverneurs,

151
00:09:48,180 --> 00:09:51,100
à la fin du mois de mars 1778,

152
00:09:51,100 --> 00:09:54,860
des troupeaux de bovins et de moutons étaient
en route vers Valley Forge

153
00:09:54,860 --> 00:09:56,900
de plusieurs directions,

154
00:09:56,900 --> 00:09:59,940
avec des trains de wagons remplis de
tout

155
00:09:59,940 --> 00:10:03,380
des barils de clous aux tout neufs
uniformes

156
00:10:03,380 --> 00:10:06,180
et des caisses de baïonnettes et de mousquets.

157
00:10:08,340 --> 00:10:12,060
Maintenant que ses hommes étaient mieux nourris,
habillé et équipé,

158
00:10:12,060 --> 00:10:13,900
et leurs rangs grossissaient,

159
00:10:13,900 --> 00:10:16,460
en tant que nouvelles recrues, ont rappelé les réguliers

160
00:10:16,460 --> 00:10:21,180
et les convalescents qui reviennent tous
ont convergé vers Valley Forge,

161
00:10:21,180 --> 00:10:25,500
Washington voulait que chaque homme dans son
armée nouvellement réorganisée

162
00:10:25,500 --> 00:10:29,900
suivre une formation militaire formelle pour
mettre fin à ce qu'il a appelé,

163
00:10:29,900 --> 00:10:32,140
"la confusion qui a eu lieu trop souvent

164
00:10:32,140 --> 00:10:35,140
"a sapé ses performances sur le marché
champ de bataille. »

165
00:10:36,820 --> 00:10:41,300
L'homme qu'il a choisi pour superviser cette tâche
était un nouveau venu en Amérique -

166
00:10:41,300 --> 00:10:48,340
Friedrich Wilhelm Ludolf Gerhard
Août Heinrich Ferdinand von Steuben.

167
00:10:49,460 --> 00:10:52,740
- "Jamais avant ni depuis je n'ai eu
une telle impression

168
00:10:52,740 --> 00:10:55,380
"de l'ancien dieu légendaire de la guerre

169
00:10:55,380 --> 00:10:57,820
"comme lorsque je regardais le baron.

170
00:10:57,820 --> 00:10:59,500
"Les atours de son cheval,

171
00:10:59,500 --> 00:11:01,700
"les énormes étuis de ses pistolets

172
00:11:01,700 --> 00:11:04,700
"tout le monde semblait favorable à l'idée -

173
00:11:04,700 --> 00:11:08,740
"il m'a semblé un parfait
personnification de Mars."

174
00:11:09,740 --> 00:11:11,780
Soldat Ashbel Greene.

175
00:11:11,780 --> 00:11:14,820
- Steuben prétendait être un baron,

176
00:11:14,820 --> 00:11:17,260
un lieutenant général dans l'armée prussienne
Armée

177
00:11:17,260 --> 00:11:19,620
et un proche collaborateur de Frédéric le
Génial.

178
00:11:20,660 --> 00:11:23,900
C'était vraiment un baron, même s'il
un sans le sou,

179
00:11:23,900 --> 00:11:27,660
et il avait servi dans l'armée de Frederick
siège pendant un certain temps.

180
00:11:27,660 --> 00:11:30,620
Mais sa carrière militaire en Europe a été
couper court

181
00:11:30,620 --> 00:11:35,020
par une accusation qu'il avait prise
familiarité avec les jeunes garçons.

182
00:11:36,180 --> 00:11:41,420
En Amérique, dit-il, il voulait mettre
ses talents dans les arts de la guerre

183
00:11:41,420 --> 00:11:43,380
au service d'une république.

184
00:11:45,820 --> 00:11:47,620
Steuben était colérique,

185
00:11:47,620 --> 00:11:51,780
et son anglais était initialement limité
à un seul mot -

186
00:11:51,780 --> 00:11:52,980
"Putain."

187
00:11:54,420 --> 00:11:57,980
- "Lorsqu'un mouvement ou une manœuvre était
pas exécuté dans son esprit,

188
00:11:57,980 --> 00:12:00,460
" il a commencé à jurer en allemand,

189
00:12:00,460 --> 00:12:02,020
"puis en français,

190
00:12:02,020 --> 00:12:04,020
" et ensuite dans les deux langues ensemble.

191
00:12:05,140 --> 00:12:08,180
"Quand il eut épuisé son artillerie
des serments étrangers,

192
00:12:08,180 --> 00:12:10,020
"il appellerait ses aides,

193
00:12:10,020 --> 00:12:12,420
« Viens jurer pour moi en anglais !

194
00:12:12,420 --> 00:12:14,460
"'Ces gars ne feront pas ce que je leur demande
eux!'"

195
00:12:16,300 --> 00:12:19,140
- Le baron von Steuben est vraiment un
personnage comique

196
00:12:19,140 --> 00:12:21,140
quand il arrive au camp.

197
00:12:21,140 --> 00:12:23,340
Les hommes se moquent de lui,

198
00:12:23,340 --> 00:12:26,420
mais c'est un homme dont tu as besoin

199
00:12:26,420 --> 00:12:27,860
rassembler les hommes

200
00:12:27,860 --> 00:12:29,540
et leur donner un sentiment d'appartenance
but.

201
00:12:29,540 --> 00:12:31,500
Après que les hommes aient exercé avec lui
pendant un petit moment,

202
00:12:31,500 --> 00:12:32,860
ils arrêtent de rire.

203
00:12:35,380 --> 00:12:37,100
- Mais malgré toutes ses fanfaronnades,

204
00:12:37,100 --> 00:12:41,220
Steuben a saisi le caractère du
les hommes avec lesquels il devait travailler.

205
00:12:41,220 --> 00:12:46,100
"Le génie de cette nation n'est pas de
être comparé aux Prussiens,

206
00:12:46,100 --> 00:12:50,380
« Autrichiens ou Français », écrit-il à un
un vieil ami à la maison.

207
00:12:50,380 --> 00:12:53,980
"Vous dites à votre soldat : 'Fais ceci',
et il le fait.

208
00:12:53,980 --> 00:12:56,340
"Mais ici, je suis obligé de dire,

209
00:12:56,340 --> 00:12:59,380
"'C'est la raison pour laquelle tu devrais
fais ça.

210
00:12:59,380 --> 00:13:00,740
"Et ALORS il le fait."

211
00:13:02,900 --> 00:13:08,980
Steuben a appris aux hommes à marcher d'un pas
pas commun de 75 pas par minute

212
00:13:08,980 --> 00:13:12,180
et un pas rapide de 120 pas.

213
00:13:12,180 --> 00:13:15,740
Pour se déplacer en colonnes plutôt que
traînent en file indienne.

214
00:13:16,860 --> 00:13:20,740
Pour passer en ligne de bataille et revenir
encore une fois sous le feu.

215
00:13:20,740 --> 00:13:24,420
Pour charger et tirer davantage de volées de mousquet
rapidement.

216
00:13:24,420 --> 00:13:27,380
Et pour maîtriser le
baïonnette,

217
00:13:27,380 --> 00:13:29,740
l'arme qui avait autrefois terrifié
eux

218
00:13:29,740 --> 00:13:32,100
lorsqu'il est entre les mains des Britanniques ou des Hessois.

219
00:13:33,780 --> 00:13:36,700
À mesure que les compétences s’amélioraient, le moral aussi.

220
00:13:38,740 --> 00:13:42,180
Au printemps, le danger de mutinerie était devenu
soulagé.

221
00:13:42,180 --> 00:13:46,140
Il en était de même pour les murmures à propos de
la direction de Washington.

222
00:13:46,140 --> 00:13:51,020
Il était, c'était clair, indispensable
la cause de la liberté.

223
00:13:51,020 --> 00:13:54,940
- Il était le ciment qui retenait les gens
ensemble.

224
00:13:56,140 --> 00:13:59,140
Ces 13 colonies devaient se réunir

225
00:13:59,140 --> 00:14:02,460
et c'était lui qui devait le faire.

226
00:14:02,460 --> 00:14:04,940
Nous n'aurions pas eu de pays
sans lui.

227
00:14:07,380 --> 00:14:09,180
- Washington était impatient maintenant

228
00:14:09,180 --> 00:14:13,140
pour tester son armée nouvellement disciplinée
contre l'ennemi.

229
00:14:14,140 --> 00:14:16,420
- "L'ennemi a imaginé Philadelphie

230
00:14:16,420 --> 00:14:20,140
"être plus important pour nous que
c'était vraiment le cas.

231
00:14:20,140 --> 00:14:23,700
" Et à cette croyance s'ajoutait l'absurde
idée

232
00:14:23,700 --> 00:14:27,460
"que l'âme de toute l'Amérique était
centré là,

233
00:14:27,460 --> 00:14:29,780
"et y serait conquis."

234
00:14:29,780 --> 00:14:30,860
Thomas Paine.

235
00:14:32,940 --> 00:14:37,540
- Les Britanniques, les Allemands et les Loyalistes
troupes parquées à Philadelphie

236
00:14:37,540 --> 00:14:39,700
avait aussi eu un hiver dur.

237
00:14:39,700 --> 00:14:42,540
Ils avaient survécu avec des demi-rations.

238
00:14:42,540 --> 00:14:46,620
Les troupes blessées occupaient chaque public
bâtiment en ville

239
00:14:46,620 --> 00:14:48,260
sauf la State House

240
00:14:48,260 --> 00:14:51,700
où la Déclaration d'Indépendance
avait été signé,

241
00:14:51,700 --> 00:14:54,300
qui était rempli de Patriot
prisonniers.

242
00:14:56,300 --> 00:15:00,540
L’année 1777 s’était mal terminée pour les Britanniques.

243
00:15:00,540 --> 00:15:05,100
Le général Burgoyne avait rendu un
toute l'armée à Saratoga.

244
00:15:05,100 --> 00:15:07,940
Le général Howe aurait pu occuper
Philadelphie,

245
00:15:07,940 --> 00:15:12,020
et ses subordonnés détenaient toujours New
York et Newport,

246
00:15:12,020 --> 00:15:13,940
mais ils ne contrôlaient pas grand-chose d’autre.

247
00:15:15,140 --> 00:15:18,020
Et maintenant, avec l'adhésion des Français au
la guerre,

248
00:15:18,020 --> 00:15:22,340
La Grande-Bretagne serait tenue de défendre
toutes ses possessions impériales

249
00:15:22,340 --> 00:15:26,540
en Inde, en Afrique, en Irlande,
Méditerranéenne

250
00:15:26,540 --> 00:15:27,820
et les Caraïbes,

251
00:15:27,820 --> 00:15:29,820
ainsi qu'en Amérique du Nord.

252
00:15:33,140 --> 00:15:36,020
- Du coup, ces 13 colonies qui
nous nous rebellions

253
00:15:36,020 --> 00:15:38,660
sont un peu les petites patates du
guerre.

254
00:15:38,660 --> 00:15:42,940
Ils pourraient perdre leur rentabilité
îles de plantation.

255
00:15:42,940 --> 00:15:44,860
Ils pourraient perdre la Jamaïque.

256
00:15:44,860 --> 00:15:47,340
Les enjeux sont grands dans cette guerre.

257
00:15:48,820 --> 00:15:53,420
- "Le 10 mai, Sir Henry
Clinton est arrivé à Philadelphie,

258
00:15:53,420 --> 00:15:57,540
"soulageant Sir William Howe comme
Commandant en chef."

259
00:15:57,540 --> 00:15:58,980
Capitaine Johann Ewald.

260
00:16:00,420 --> 00:16:03,380
- Henry Clinton est un formidable
officier militaire.

261
00:16:03,380 --> 00:16:05,940
Il a beaucoup d'expérience au combat,

262
00:16:05,940 --> 00:16:09,780
mais c'est un homme très, très difficile
personnalité.

263
00:16:09,780 --> 00:16:11,700
Il est facilement lésé,

264
00:16:11,700 --> 00:16:15,500
il porte ses griefs et ses rancunes
avec lui.

265
00:16:15,500 --> 00:16:17,100
Il sera le commandant britannique en
Chef

266
00:16:17,100 --> 00:16:21,820
plus longtemps que tout autre général du
Révolution américaine, pendant quatre ans.

267
00:16:21,820 --> 00:16:23,380
- le général Henry Clinton,

268
00:16:23,380 --> 00:16:26,460
qui combattait en Amérique depuis
Colline des Bunkers,

269
00:16:26,460 --> 00:16:28,460
avait espéré être soulagé.

270
00:16:28,460 --> 00:16:30,660
Au lieu de cela, on lui demanderait de faire

271
00:16:30,660 --> 00:16:34,500
au moins autant que son prédécesseur
on lui avait demandé de faire,

272
00:16:34,500 --> 00:16:37,180
et le faire avec beaucoup moins d'hommes.

273
00:16:38,460 --> 00:16:41,780
Ses nouvelles commandes étaient d'envoyer 8 000
ses soldats

274
00:16:41,780 --> 00:16:46,180
pour protéger les intérêts britanniques
Floride et Caraïbes.

275
00:16:46,180 --> 00:16:50,260
Il devait quitter le reste du Nouveau
Angleterre et États du Mid-Atlantic

276
00:16:50,260 --> 00:16:52,460
aux mains des Patriotes, pour la plupart,

277
00:16:52,460 --> 00:16:55,020
et éventuellement monter des assauts maritimes

278
00:16:55,020 --> 00:16:57,580
sur les quatre colonies du Sud.

279
00:16:57,580 --> 00:16:59,140
SONNERIES DE CLOCHES

280
00:16:59,140 --> 00:17:03,380
Clinton a conclu qu'il devait d'abord obtenir
son armée retourne à New York,

281
00:17:03,380 --> 00:17:06,020
ce qui signifiait évacuer Philadelphie

282
00:17:06,020 --> 00:17:09,140
cela n'avait pris que neuf mois
plus tôt.

283
00:17:09,140 --> 00:17:13,300
La plupart de ses hommes, décida-t-il,
je dois marcher vers New York.

284
00:17:13,300 --> 00:17:17,140
Il avait trop peu de navires pour transporter son
armée entière.

285
00:17:17,140 --> 00:17:21,940
Ainsi que quelque 3 000 loyalistes désormais
impatient de repartir avec lui.

286
00:17:23,500 --> 00:17:26,140
- "Philadelphie, le 18 juin.

287
00:17:26,140 --> 00:17:27,860
" Ce matin, quand nous nous sommes levés,

288
00:17:27,860 --> 00:17:31,140
"Il n'y avait pas un seul Redcoat en vue.

289
00:17:31,140 --> 00:17:32,780
"Le colonel Gordon et quelques autres

290
00:17:32,780 --> 00:17:35,020
"n'avait pas disparu depuis un quart d'heure
heure

291
00:17:35,020 --> 00:17:37,300
"avant que les Américains n'entrent dans
ville."

292
00:17:38,540 --> 00:17:39,660
Elizabeth Buveuse.

293
00:17:41,180 --> 00:17:44,740
- Faire fonction de gouverneur militaire de
Philadelphie,

294
00:17:44,740 --> 00:17:48,260
George Washington choisit le général
Benoît Arnold,

295
00:17:48,260 --> 00:17:51,380
je souffre toujours de blessures de guerre, donc
sévère

296
00:17:51,380 --> 00:17:53,860
qu'il ne pouvait pas monter à cheval.

297
00:17:53,860 --> 00:17:57,580
Il devait rétablir l'ordre et préserver
tranquillité.

298
00:17:59,940 --> 00:18:02,900
Le 18 juin 1778,

299
00:18:02,900 --> 00:18:05,900
la majeure partie de l'armée de Clinton était en Nouvelle-Zélande
Maillot

300
00:18:05,900 --> 00:18:08,300
et avait commencé sa marche vers New
York,

301
00:18:08,300 --> 00:18:10,660
à environ 90 milles de là.

302
00:18:10,660 --> 00:18:12,820
Ils se déplaçaient en deux grandes colonnes.

303
00:18:12,820 --> 00:18:15,100
Plus de 18 000 soldats,

304
00:18:15,100 --> 00:18:17,580
près de 2 000 non-combattants,

305
00:18:17,580 --> 00:18:20,060
46 pièces d'artillerie

306
00:18:20,060 --> 00:18:22,060
et 5 000 chevaux.

307
00:18:23,260 --> 00:18:24,380
Le lendemain matin,

308
00:18:24,380 --> 00:18:27,460
George Washington a mené son armée hors du
Forge de la vallée

309
00:18:27,460 --> 00:18:29,580
pour la première fois depuis des mois

310
00:18:29,580 --> 00:18:33,140
et commença à suivre les Britanniques alors
ils se sont déplacés vers l'est,

311
00:18:33,140 --> 00:18:35,820
à la recherche d'une opportunité de grève.

312
00:18:36,980 --> 00:18:38,740
- Washington a décidé

313
00:18:38,740 --> 00:18:42,820
qu'il ne va pas directement
interceptez cette colonne,

314
00:18:42,820 --> 00:18:44,900
ce qui est très fort.

315
00:18:44,900 --> 00:18:48,900
Il veut les piquer et les picorer
eux de l'arrière

316
00:18:48,900 --> 00:18:51,180
et leur rendre la vie misérable

317
00:18:51,180 --> 00:18:52,980
et surveillez une ouverture.

318
00:18:54,660 --> 00:18:56,980
- "Toute la province était en armes,

319
00:18:56,980 --> 00:18:59,380
"nous suit avec l'armée de Washington

320
00:18:59,380 --> 00:19:04,540
"nous entoure constamment sur notre
marches et assiégeant nos camps.

321
00:19:04,540 --> 00:19:06,740
"Chaque étape coûte du sang humain."

322
00:19:07,980 --> 00:19:09,020
Johann Ewald.

323
00:19:10,220 --> 00:19:12,660
- La météo a ajouté à leur misère.

324
00:19:12,660 --> 00:19:15,780
Une chaleur qui dépassait les 90 degrés,

325
00:19:15,780 --> 00:19:20,060
des averses soudaines qui sont devenues sableuses
des routes dans les tourbières,

326
00:19:20,060 --> 00:19:22,020
suivi d'une humidité dense,

327
00:19:22,020 --> 00:19:23,940
des essaims de moustiques

328
00:19:23,940 --> 00:19:25,900
et encore plus de chaleur.

329
00:19:26,900 --> 00:19:30,700
20 soldats britanniques sont morts de chaleur
épuisement en une seule journée.

330
00:19:32,460 --> 00:19:37,100
On estime que jusqu'à 500 hommes
déserté pendant la marche,

331
00:19:37,100 --> 00:19:38,980
pour la plupart des Hessois,

332
00:19:38,980 --> 00:19:42,540
se fondre dans les germanophones
communautés à proximité.

333
00:19:45,500 --> 00:19:47,700
Clinton a décidé de se diriger vers l'Est

334
00:19:47,700 --> 00:19:49,140
vers Sandy Hook,

335
00:19:49,140 --> 00:19:52,380
un bastion loyaliste d'où les rois
transports

336
00:19:52,380 --> 00:19:54,540
pourrait transporter ses hommes à New York.

337
00:19:55,980 --> 00:19:59,460
Il a fusionné ses deux divisions en une seule
colonne,

338
00:19:59,460 --> 00:20:00,740
et, se souvient-il,

339
00:20:00,740 --> 00:20:04,300
"En espérant que M. Washington pourrait
peut-être être induit

340
00:20:04,300 --> 00:20:06,620
"s'engager dans la bataille,

341
00:20:06,620 --> 00:20:09,380
"J'ai placé l'élite de mon armée entre
lui

342
00:20:09,380 --> 00:20:13,060
"et mon train de ravitaillement pour le défendre
insulte."

343
00:20:14,700 --> 00:20:18,180
Il a nommé le général Charles Cornwallis
charge de cette force.

344
00:20:21,260 --> 00:20:25,500
À Hopewell, Washington a convoqué une
conseil de guerre.

345
00:20:25,500 --> 00:20:30,940
Le général Nathanael Greene, de retour au
champ, était impatient de se battre.

346
00:20:30,940 --> 00:20:33,300
- "Si nous laissons passer l'ennemi
à travers les maillots

347
00:20:33,300 --> 00:20:35,940
"sans rien tenter
eux,

348
00:20:35,940 --> 00:20:38,740
"Je pense que nous le regretterons un jour.

349
00:20:38,740 --> 00:20:42,500
"Les gens attendent quelque chose de nous, et
notre force l'exige.

350
00:20:44,180 --> 00:20:46,940
- Mais la plupart des commandants ont appelé à la prudence.

351
00:20:46,940 --> 00:20:51,140
Major-général Charles Lee -
Le commandant en second de Washington,

352
00:20:51,140 --> 00:20:55,140
capturé deux ans auparavant et seulement
récemment échangé -

353
00:20:55,140 --> 00:20:58,140
était particulièrement catégorique dans son
opposition.

354
00:20:58,140 --> 00:21:02,260
"Envoyer des Américains contre des Britanniques
Les habitués seraient criminels", a-t-il déclaré.

355
00:21:03,420 --> 00:21:08,580
Mais quand Washington a décidé d'envoyer
envoyons quand même 4 500 soldats,

356
00:21:08,580 --> 00:21:12,940
Lee a insisté sur le fait que l'ancienneté exigeait que
il les dirige.

357
00:21:12,940 --> 00:21:17,060
S'il n'avait pas reçu le commandement, il a dit
il serait déshonoré.

358
00:21:18,180 --> 00:21:19,500
Washington a cédé

359
00:21:19,500 --> 00:21:23,580
et ordonna à Lee de suivre celui de Cornwallis.
arrière-garde d'élite

360
00:21:23,580 --> 00:21:26,460
et cherchez une opportunité d'attaquer.

361
00:21:30,500 --> 00:21:33,620
Les Britanniques quittent leur campement
autour du palais de justice de Monmouth

362
00:21:33,620 --> 00:21:37,180
bien avant l'aube du dimanche 28 juin.

363
00:21:37,180 --> 00:21:39,660
CRIS À DISTANCE ET TIR DE CANON

364
00:21:39,660 --> 00:21:40,860
En milieu de matinée,

365
00:21:40,860 --> 00:21:43,980
Les hommes de Lee s'étaient formés à l'ouest du
ligne britannique,

366
00:21:43,980 --> 00:21:48,180
essayant d'attaquer au coup par coup et
déloger les forces de Cornwallis.

367
00:21:49,420 --> 00:21:51,580
Tous leurs efforts se sont révélés vains.

368
00:21:53,660 --> 00:21:57,300
Alors que les Patriots luttaient
une chaleur de plus en plus brutale,

369
00:21:57,300 --> 00:22:02,100
Clinton a envoyé une division entière
renforcer Cornwallis.

370
00:22:02,100 --> 00:22:07,460
Plus de 10 000 Britanniques, Allemands et
Les troupes loyalistes contre-attaquent.

371
00:22:11,900 --> 00:22:15,500
- Les choses vont vite vers le sud pour le
Américains.

372
00:22:15,500 --> 00:22:16,980
Lee perd le contrôle

373
00:22:16,980 --> 00:22:20,340
et la prochaine chose que tu sais, c'est
Avant-garde américaine,

374
00:22:20,340 --> 00:22:23,300
l'avant-garde qui est censée être
attaquer, c'est fuir.

375
00:22:24,860 --> 00:22:27,340
- Ils sont confus. Ils commencent à tomber
retour.

376
00:22:28,340 --> 00:22:30,220
C’est alors que Washington apparaît.

377
00:22:31,580 --> 00:22:37,740
La connaissance de sa présence provoque
la retraite pour s'arrêter instantanément,

378
00:22:37,740 --> 00:22:40,740
sans même avoir dit un mot.

379
00:22:40,740 --> 00:22:42,580
Ceux qui ont été témoins de ce moment

380
00:22:42,580 --> 00:22:45,500
a dit que c'était comme un éclair de
électricité

381
00:22:45,500 --> 00:22:47,980
tiré à travers les forces,

382
00:22:47,980 --> 00:22:50,380
une fois qu'ils ont réalisé que Washington était
là.

383
00:22:51,540 --> 00:22:53,820
- "Sa présence stoppa la retraite,

384
00:22:53,820 --> 00:22:56,460
"sa belle apparence à cheval,

385
00:22:56,460 --> 00:22:58,660
"son courage calme lui a donné l'air

386
00:22:58,660 --> 00:23:01,900
"mieux calculé pour exciter l'enthousiasme.

387
00:23:01,900 --> 00:23:05,460
"Il chevauchait tout le long des lignes, au milieu des
cris des soldats

388
00:23:05,460 --> 00:23:08,140
"les encourageant par sa voix et
exemple."

389
00:23:09,140 --> 00:23:10,260
Marquis de Lafayette.

390
00:23:11,500 --> 00:23:15,580
- Washington donne des ordres, le
les hommes rentrent dans le rang.

391
00:23:17,140 --> 00:23:19,380
Et ils font face à l’attaque britannique.

392
00:23:19,380 --> 00:23:20,980
- CRIANT
- Chargez le canon !

393
00:23:20,980 --> 00:23:22,220
- Et ils ne cassent pas.

394
00:23:31,820 --> 00:23:35,140
- La formation du général Steuben avait payé
éteint.

395
00:23:35,140 --> 00:23:37,980
Les Britanniques ont lancé une série de
agressions.

396
00:23:37,980 --> 00:23:42,060
Le général Henry Clinton lui-même en a dirigé un
d'entre eux, l'épée à la main.

397
00:23:44,100 --> 00:23:47,100
Colonels Alexander Hamilton et Aaron
Bavure

398
00:23:47,100 --> 00:23:50,380
les deux ont eu des chevaux abattus par le dessous
eux,

399
00:23:50,380 --> 00:23:52,260
mais les Américains ont tenu.

400
00:23:53,700 --> 00:23:57,100
- Washington place ses défenses dans un
manière

401
00:23:57,100 --> 00:24:00,180
cela arrête l'assaut britannique.

402
00:24:00,180 --> 00:24:02,540
Il a un bon terrain pour lui
l'artillerie.

403
00:24:03,820 --> 00:24:05,140
Il martèle les Britanniques.

404
00:24:11,100 --> 00:24:14,580
- Le duel d'artillerie s'est poursuivi pendant deux
heures.

405
00:24:14,580 --> 00:24:18,420
L'infanterie des deux côtés cherchait quoi que ce soit
couvrir qu'ils pourraient.

406
00:24:19,940 --> 00:24:23,060
- "Avec le thermomètre à 96,

407
00:24:23,060 --> 00:24:25,140
"Que pourrait-on faire dans un pin chaud
stérile,

408
00:24:25,140 --> 00:24:28,020
"chargé de tout ce que les pauvres
le soldat porte-t-il ?

409
00:24:29,060 --> 00:24:31,060
"Ça me brise le cœur d'être
obligé,

410
00:24:31,060 --> 00:24:34,900
"dans ces circonstances cruelles,
essayez-le."

411
00:24:34,900 --> 00:24:36,180
Le général Henry Clinton.

412
00:24:38,500 --> 00:24:44,420
- Enfin, vers 15h45, Clinton
a ordonné l'arrêt des tirs.

413
00:24:44,420 --> 00:24:49,140
Avec son train de ravitaillement désormais bien lancé
chemin vers Sandy Hook et sécurité,

414
00:24:49,140 --> 00:24:52,820
il commença à contrecœur à retirer son
troupes épuisées.

415
00:24:55,500 --> 00:24:56,820
- "Il était généralement entendu

416
00:24:56,820 --> 00:24:59,380
"la bataille devait être renouvelée au
l'aube du jour.

417
00:25:00,380 --> 00:25:03,860
"Mais à l'aube, j'ai entendu le
cri de victoire.

418
00:25:05,060 --> 00:25:06,860
"'Les Britanniques sont partis.'"

419
00:25:06,860 --> 00:25:08,460
Dr William Read.

420
00:25:11,140 --> 00:25:15,980
- La bataille de Monmouth en avait laissé
362 hommes de Washington,

421
00:25:15,980 --> 00:25:21,340
et 411 des Clinton, morts, blessés ou
manquant.

422
00:25:21,340 --> 00:25:26,180
Cadavres, gonflés et noircissant dans le
chaleur, répandue partout.

423
00:25:27,660 --> 00:25:29,740
Les deux camps ont revendiqué la victoire.

424
00:25:31,900 --> 00:25:34,020
La chronique de Clinton est parvenue à Sandy Hook

425
00:25:34,020 --> 00:25:35,740
sans interruption sérieuse

426
00:25:35,740 --> 00:25:38,420
et s'embarqua pour Staten Island.

427
00:25:38,420 --> 00:25:41,580
Son objectif était d'amener son armée à
New York,

428
00:25:41,580 --> 00:25:42,940
et il l'avait fait.

429
00:25:44,660 --> 00:25:46,300
Mais une fois les combats terminés,

430
00:25:46,300 --> 00:25:48,740
Les hommes de Washington tenaient le terrain.

431
00:25:51,900 --> 00:25:53,820
Même si ce serait féroce
combat

432
00:25:53,820 --> 00:25:57,980
et de nombreuses escarmouches en Nouvelle-Angleterre et
les États du centre de l'Atlantique,

433
00:25:57,980 --> 00:26:01,340
Monmouth serait le dernier majeur
bataille livrée dans le Nord

434
00:26:01,340 --> 00:26:03,420
pendant la Révolution américaine.

435
00:26:05,260 --> 00:26:07,380
Et ce serait plus de trois ans

436
00:26:07,380 --> 00:26:09,820
avant que George Washington ne le fasse
personnellement

437
00:26:09,820 --> 00:26:12,300
mener à nouveau ses troupes au combat.

438
00:26:15,580 --> 00:26:18,980
La flotte française Washington avait été
en attendant

439
00:26:18,980 --> 00:26:21,420
est finalement apparu au large de New York

440
00:26:21,420 --> 00:26:23,940
dans la semaine qui suit le Jour de l'Indépendance.

441
00:26:25,140 --> 00:26:28,540
12 navires de ligne, quatre frégates,

442
00:26:28,540 --> 00:26:31,140
et plus de 4 000 Marines français,

443
00:26:31,140 --> 00:26:36,460
tous commandés par le vice-amiral Charles
Henri, comte d'Estaing,

444
00:26:36,460 --> 00:26:40,900
un vétéran de la guerre contre la Grande-Bretagne
en Inde et à Sumatra.

445
00:26:41,900 --> 00:26:44,260
- D'Estaing est un aristocrate français.

446
00:26:44,260 --> 00:26:48,540
Il se considère tout à fait supérieur à
cette armée américaine hétéroclite

447
00:26:48,540 --> 00:26:50,220
et il les regarde et pense,

448
00:26:50,220 --> 00:26:52,580
"Comment vais-je travailler avec ces
des gens ?"

449
00:26:52,580 --> 00:26:54,820
Parce qu'il pensait : "Je suis le Français
Amiral.

450
00:26:54,820 --> 00:26:57,220
"Je sais quoi faire ici, alors ils
tu ferais mieux de m'écouter.

451
00:26:58,300 --> 00:27:02,660
- Washington espérait une action coordonnée
attaquer avec cette nouvelle force française

452
00:27:02,660 --> 00:27:04,940
pourrait piéger Clinton à New York,

453
00:27:04,940 --> 00:27:07,540
reprendre la ville et, ce faisant,

454
00:27:07,540 --> 00:27:12,140
persuader la Grande-Bretagne que davantage
la poursuite de la guerre était désespérée.

455
00:27:13,220 --> 00:27:16,860
Parce que d'Estaing avait convaincu
lui-même que ses navires les plus lourds

456
00:27:16,860 --> 00:27:20,140
s'échouerait en essayant d'entrer dans le Nouveau
le port de York,

457
00:27:20,140 --> 00:27:22,820
il a décidé d'agir contre les Britanniques
garnison

458
00:27:22,820 --> 00:27:25,780
à Newport, Rhode Island à la place.

459
00:27:25,780 --> 00:27:28,180
Ce devait être un assaut coordonné

460
00:27:28,180 --> 00:27:32,140
avec les forces terrestres américaines sous
Général John Sullivan.

461
00:27:33,780 --> 00:27:36,660
Mais aucun des deux commandants n'a parlé
la langue de l'autre.

462
00:27:36,660 --> 00:27:40,060
Sullivan, le fils d'un sous-traitant irlandais
les serviteurs,

463
00:27:40,060 --> 00:27:43,260
détestait les aristocrates comme les Français
commandant,

464
00:27:43,260 --> 00:27:46,820
qui, à son tour, trouva du brut Sullivan et
incompétent.

465
00:27:49,420 --> 00:27:51,260
Tout s'est mal passé.

466
00:27:51,260 --> 00:27:53,140
Sans informer les Français,

467
00:27:53,140 --> 00:27:56,460
Sullivan a avancé un jour plus tôt que
avait été prévu.

468
00:27:57,820 --> 00:28:00,380
Quand une flotte britannique est apparue
au large,

469
00:28:00,380 --> 00:28:03,020
d'Estaing partit pour la bataille.

470
00:28:05,940 --> 00:28:10,620
Mais une tempête hurlante se dispersa et
gravement endommagé les deux flottes.

471
00:28:12,140 --> 00:28:15,940
- La guerre du XVIIIe siècle repose principalement
sur la météo.

472
00:28:15,940 --> 00:28:17,180
Vous n'avez pas d'alternative.

473
00:28:17,180 --> 00:28:18,700
S'il y a une grosse tempête qui arrive,

474
00:28:18,700 --> 00:28:22,660
tu ne peux rien faire à part obtenir
vient d'être effacé.

475
00:28:22,660 --> 00:28:26,020
L'amiral d'Estaing dut opter pour
réparations à Boston.

476
00:28:28,700 --> 00:28:31,580
- Les Français, en substance, quittent le
Les Américains en difficulté.

477
00:28:33,020 --> 00:28:36,100
Sullivan est à peine capable d'extraire son
forces

478
00:28:36,100 --> 00:28:38,860
de ce qui aurait pu être un
catastrophe.

479
00:28:40,460 --> 00:28:44,940
- La première commune franco-américaine
l’opération avait échoué.

480
00:28:44,940 --> 00:28:47,460
Une fois les réparations terminées en
Boston,

481
00:28:47,460 --> 00:28:50,740
d'Estaing mettrait le cap sur le
Antilles françaises

482
00:28:50,740 --> 00:28:54,660
sans même prendre la peine de le dire
Washington, il quittait.

483
00:28:54,660 --> 00:28:57,740
Des navires français seraient à la disposition du
Américains

484
00:28:57,740 --> 00:29:00,620
seulement à la fin de l'été et au début
tomber,

485
00:29:00,620 --> 00:29:04,100
lorsque les ouragans menaçaient
Caraïbes.

486
00:29:04,100 --> 00:29:07,220
La Révolution américaine a été importante
en France

487
00:29:07,220 --> 00:29:11,580
seulement lorsque ses succès se sont approfondis
Les échecs de la Grande-Bretagne.

488
00:29:11,580 --> 00:29:15,180
Et Washington savait qu'il ne pouvait pas gagner
la bataille décisive

489
00:29:15,180 --> 00:29:16,740
sans l'aide des Français.

490
00:29:17,820 --> 00:29:22,500
- Le sentiment anti-français est si fort
après ça

491
00:29:22,500 --> 00:29:26,220
que Lafayette a dit qu'il n'avait jamais, du tout
point dans la guerre,

492
00:29:26,220 --> 00:29:29,340
sentait que sa vie était tellement en danger

493
00:29:29,340 --> 00:29:32,820
comme c'était le cas lorsqu'il descendait le
rues de Boston

494
00:29:32,820 --> 00:29:35,780
après cette catastrophe à Rhode
Île.

495
00:29:35,780 --> 00:29:38,020
Il pensait qu'il allait être enchaîné
vers le haut.

496
00:29:41,860 --> 00:29:44,340
- À l'automne 1778,

497
00:29:44,340 --> 00:29:46,940
L'armée de Washington était disposée en
arc

498
00:29:46,940 --> 00:29:50,620
de Middlebrook, New Jersey à
Danbury, Connecticut.

499
00:29:50,620 --> 00:29:54,740
Il resterait en grève
distance de New York,

500
00:29:54,740 --> 00:30:00,580
déterminé à reprendre l'endroit où il
avait été contraint d'abandonner en 1776.

501
00:30:02,180 --> 00:30:07,380
Pendant des mois, ses armées et celles de Clinton
s'étaient sondés les uns les autres.

502
00:30:07,380 --> 00:30:10,500
Un seul après-midi d'été près
Kingsbridge,

503
00:30:10,500 --> 00:30:13,820
une patrouille du Maryland a tendu une embuscade à un Allemand
unité,

504
00:30:13,820 --> 00:30:16,420
tuant six personnes et en blessant six autres.

505
00:30:17,420 --> 00:30:19,260
Et la cavalerie loyaliste prise en embuscade

506
00:30:19,260 --> 00:30:22,500
et tué à coups de hache la plupart des
Indiens de Stockbridge

507
00:30:22,500 --> 00:30:26,900
qui avait été dans l'armée de Washington
depuis 1775.

508
00:30:27,980 --> 00:30:31,980
"Ils se sont battus et ont saigné à cause de nos
côté", a déclaré Washington.

509
00:30:31,980 --> 00:30:35,420
"Nous les considérons comme nos amis et
frères."

510
00:30:39,300 --> 00:30:41,300
- « Une grande majorité des habitants

511
00:30:41,300 --> 00:30:45,340
"de Caroline du Nord et du Sud sont fidèles
sujets.

512
00:30:45,340 --> 00:30:46,700
"C'est aussi bien connu

513
00:30:46,700 --> 00:30:50,380
"que les principales ressources pour
poursuivre la rébellion

514
00:30:50,380 --> 00:30:54,220
"sont tirés du travail d'un
incroyable multitude de nègres

515
00:30:54,220 --> 00:30:56,100
"dans les colonies du Sud."

516
00:30:57,420 --> 00:30:58,860
Moïse Kirkland.

517
00:31:03,580 --> 00:31:07,300
- Les colonies du Sud sont considérées comme un
partie intégrée

518
00:31:07,300 --> 00:31:12,980
d'un système économique qui génère
grande puissance et richesse pour la Grande-Bretagne.

519
00:31:12,980 --> 00:31:15,620
Donc en gardant les colonies du Sud,

520
00:31:15,620 --> 00:31:18,580
avec leur capacité à fournir le
Îles antillaises

521
00:31:18,580 --> 00:31:21,300
et particulièrement leur plantation
économies,

522
00:31:21,300 --> 00:31:23,860
est considérée comme un intérêt britannique vital.

523
00:31:23,860 --> 00:31:25,980
Et ça, plus que toute autre chose,

524
00:31:25,980 --> 00:31:29,500
c'est pourquoi la guerre se déplace vers le Sud
à partir de 1778.

525
00:31:30,980 --> 00:31:34,580
- De New York, le général Clinton a envoyé
un escadron Sud

526
00:31:34,580 --> 00:31:36,500
pour tenter de capturer Savannah,

527
00:31:36,500 --> 00:31:40,380
la capitale de la Géorgie, et son seul
ville de toute taille.

528
00:31:41,860 --> 00:31:45,780
Avec l'aide d'un afro-américain
un pilote fluvial nommé Sampson,

529
00:31:45,780 --> 00:31:48,660
la flotte britannique a remonté le
Rivière Savane

530
00:31:48,660 --> 00:31:51,100
et commença à débarquer sous la ville

531
00:31:51,100 --> 00:31:55,260
à l'aube du 29 décembre 1778.

532
00:31:57,180 --> 00:32:03,580
Quelque 700 soldats continentaux et 150
la milice locale les attendait.

533
00:32:03,580 --> 00:32:06,500
Le commandant britannique a vu qu'un
assaut direct

534
00:32:06,500 --> 00:32:08,100
était certainement sanglant.

535
00:32:10,340 --> 00:32:14,300
Puis Quamino Dolly, une personne âgée
homme esclave,

536
00:32:14,300 --> 00:32:16,940
a dirigé une partie de la force britannique à travers
un marais

537
00:32:16,940 --> 00:32:21,820
cela leur a permis de se placer derrière le
Les Américains ont été surpris et ont ouvert le feu.

538
00:32:23,580 --> 00:32:25,340
Les Patriotes ont paniqué.

539
00:32:25,340 --> 00:32:28,660
Les troupes britanniques les ont pourchassés à travers le
ville.

540
00:32:28,660 --> 00:32:30,740
83 Américains ont été tués

541
00:32:30,740 --> 00:32:35,020
et 30 autres se sont noyés en essayant de nager
à travers le ruisseau Yamacraw.

542
00:32:36,140 --> 00:32:38,740
453 se sont rendus.

543
00:32:40,380 --> 00:32:42,580
Les Britanniques n'ont perdu que sept morts.

544
00:32:44,780 --> 00:32:46,500
Au fil des semaines qui suivirent,

545
00:32:46,500 --> 00:32:48,740
les Britanniques ont capturé Augusta

546
00:32:48,740 --> 00:32:51,460
et réimposé le régime royal en Géorgie.

547
00:32:52,500 --> 00:32:54,540
"Je l'ai fait", se vantait leur commandant,

548
00:32:54,540 --> 00:32:58,900
"arraché une étoile et une bande de
le drapeau rebelle.

549
00:33:01,900 --> 00:33:06,140
- "Si l'ennemi l'a en son pouvoir
pour nous presser fort cette campagne,

550
00:33:06,140 --> 00:33:09,020
"Je ne sais pas quel peut être le
conséquence."

551
00:33:09,020 --> 00:33:10,500
Georges Washington.

552
00:33:10,500 --> 00:33:14,900
- Comme Washington, général britannique
Clinton aussi était à bout de souffle,

553
00:33:14,900 --> 00:33:18,260
et ne pouvait prendre qu'une petite échelle
actions.

554
00:33:18,260 --> 00:33:20,620
En mai 1779,

555
00:33:20,620 --> 00:33:23,220
il a ordonné des raids dans la baie de Chesapeake

556
00:33:23,220 --> 00:33:28,100
pour détruire les chantiers navals de Virginie, à sec
quais et entrepôts de tabac.

557
00:33:29,180 --> 00:33:33,780
17 navires étaient nécessaires rien que pour transporter le
piller à New York.

558
00:33:35,140 --> 00:33:38,940
Quelques semaines plus tard, il envoya des navires
remonter l'Hudson

559
00:33:38,940 --> 00:33:43,380
et capturez deux forts à Stony Point
et Pointe Verplanks.

560
00:33:44,900 --> 00:33:48,140
La facilité avec laquelle ces forts sont tombés
convaincu Washington

561
00:33:48,140 --> 00:33:52,740
renforcer les fortifications dix
des kilomètres au nord,

562
00:33:52,740 --> 00:33:56,460
à une courbe étroite de la rivière appelée
Point Ouest.

563
00:33:56,460 --> 00:34:00,940
Washington croyait que West Point était le
poste le plus important en Amérique.

564
00:34:02,540 --> 00:34:07,660
L'ingénieur polonais Colonel Tadeusz
Kosciuszko s'était vu confier la tâche

565
00:34:07,660 --> 00:34:10,900
de concevoir une série de verrouillage
fortifications

566
00:34:10,900 --> 00:34:12,900
des deux côtés de la rivière.

567
00:34:14,300 --> 00:34:18,060
Une énorme chaîne de 65 tonnes

568
00:34:18,060 --> 00:34:20,860
et couvert par des batteries de canons aux deux
se termine

569
00:34:20,860 --> 00:34:23,860
avait été installé pour bloquer les attaques hostiles
passage.

570
00:34:25,900 --> 00:34:29,460
Cela faisait plus d'un an depuis le
Bataille de Monmouth.

571
00:34:29,460 --> 00:34:32,740
Washington restait impatient de reprendre
New York,

572
00:34:32,740 --> 00:34:35,940
mais il n'avait ni les hommes ni les
navires.

573
00:34:35,940 --> 00:34:40,220
Pourtant, il comprenait que ce serait
nuire à la réputation de son armée

574
00:34:40,220 --> 00:34:42,580
s'il ne ripostait pas quelque part.

575
00:34:43,900 --> 00:34:46,140
Ainsi, dans la nuit du 15 juillet,

576
00:34:46,140 --> 00:34:51,540
il a ordonné au général Anthony Wayne et à un
force triée sur le volet de 1 350 hommes

577
00:34:51,540 --> 00:34:54,900
pour attaquer Stony Point sur l'Hudson.

578
00:34:54,900 --> 00:34:57,020
Sous le couvert des ténèbres,

579
00:34:57,020 --> 00:34:58,060
ils l'ont pris.

580
00:35:01,060 --> 00:35:03,220
"Le fort et la garnison sont à nous"

581
00:35:03,220 --> 00:35:07,140
Wayne est revenu à Washington à
deux heures du matin.

582
00:35:07,140 --> 00:35:12,260
"Nos officiers et hommes se sont comportés comme des hommes
qui étaient déterminés à être libres.

583
00:35:19,300 --> 00:35:23,740
En juin 1779, le roi Carlos III d'Espagne

584
00:35:23,740 --> 00:35:26,300
rejoint la France dans la guerre contre
Angleterre.

585
00:35:27,380 --> 00:35:29,740
Son objectif était de reconquérir pour son
empire

586
00:35:29,740 --> 00:35:34,460
tout ce que l'Espagne avait perdu contre la Grande-Bretagne
pendant la guerre de Sept Ans

587
00:35:34,460 --> 00:35:36,700
et pour y ajouter aussi,

588
00:35:36,700 --> 00:35:40,620
y compris Gibraltar - les Britanniques
langue de terre

589
00:35:40,620 --> 00:35:43,820
qui contrôlait l'entrée étroite de
la Méditerranée.

590
00:35:45,260 --> 00:35:48,700
Pour le roi d'Espagne, comme pour les Français
roi,

591
00:35:48,700 --> 00:35:53,260
la Révolution américaine a été utile
seulement pour saper la Grande-Bretagne.

592
00:35:54,580 --> 00:35:58,380
- Il ne s'agit pas de sécuriser les Américains
indépendance.

593
00:35:58,380 --> 00:36:02,020
Il s'agit de réduire les dépenses de la Grande-Bretagne
économique,

594
00:36:02,020 --> 00:36:05,500
commercial pourrait être réduit à la taille.

595
00:36:05,500 --> 00:36:07,140
Mais c'est risqué quand même,

596
00:36:07,140 --> 00:36:08,660
surtout pour l'Espagne,

597
00:36:08,660 --> 00:36:12,580
parce que l'Espagne a un empire dans le
Amériques

598
00:36:12,580 --> 00:36:16,940
ça ressemble un peu à celui de la Grande-Bretagne
Empire nord-américain,

599
00:36:16,940 --> 00:36:20,940
seulement beaucoup plus grand et beaucoup, beaucoup, beaucoup
plus de monde.

600
00:36:22,580 --> 00:36:29,860
Et donc vous encouragez un colonialisme
mouvement indépendantiste

601
00:36:29,860 --> 00:36:31,340
dans l'Empire britannique.

602
00:36:31,340 --> 00:36:33,940
Qui peut dire que votre propre peuple ne comprendra pas
la même idée ?

603
00:36:35,460 --> 00:36:38,260
- Compte tenu de l'élargissement soudain du
guerre mondiale,

604
00:36:38,260 --> 00:36:41,660
l'opposition au Parlement a appelé
sur le roi George

605
00:36:41,660 --> 00:36:44,940
diriger les mesures visant à restaurer la paix
en Amérique.

606
00:36:46,300 --> 00:36:47,780
Il n'en entendrait pas parler.

607
00:36:49,100 --> 00:36:51,060
- "Le concours actuel avec l'Amérique,

608
00:36:51,060 --> 00:36:53,380
"Je ne peux m'empêcher de considérer que le plus
sérieux

609
00:36:53,380 --> 00:36:56,660
"dans lequel n'importe quel pays a jamais été
engagé.

610
00:36:56,660 --> 00:37:01,060
"Pas à pas, les exigences de l'Amérique
se sont levés.

611
00:37:01,060 --> 00:37:04,260
"L'indépendance est leur objectif.

612
00:37:04,260 --> 00:37:09,300
"Si l'Amérique y parvient,
Les Antilles doivent suivre.

613
00:37:09,300 --> 00:37:12,660
"L'Irlande doit bientôt devenir une nation distincte
état.

614
00:37:12,660 --> 00:37:15,980
"Alors cette île serait réduite à
lui-même,

615
00:37:15,980 --> 00:37:19,420
"et bientôt ce serait une île pauvre
en effet."

616
00:37:28,140 --> 00:37:32,140
- "Nous n'avons pas l'intention de laisser l'ennemi
pénétrer dans notre pays,

617
00:37:32,140 --> 00:37:36,180
"car nous savons bien que dans la mesure où ils
mettre le pied,

618
00:37:36,180 --> 00:37:38,340
"ils revendiqueront le pays comme
conquis. »

619
00:37:39,340 --> 00:37:40,420
Vieille fumée.

620
00:37:43,260 --> 00:37:46,500
- À l'été 1777,

621
00:37:46,500 --> 00:37:49,460
les Britanniques et leurs Mohawks et
Alliés Sénèques

622
00:37:49,460 --> 00:37:51,620
avaient prévalu sur leurs ennemis.

623
00:37:53,860 --> 00:37:55,500
Au cours des mois qui suivirent,

624
00:37:55,500 --> 00:37:59,060
New York et la Pennsylvanie ont été victimes d'un raid
après le raid,

625
00:37:59,060 --> 00:38:01,700
escarmouche après escarmouche.

626
00:38:01,700 --> 00:38:05,260
Les patriotes chassèrent les loyalistes de leur
maisons.

627
00:38:05,260 --> 00:38:08,780
Les loyalistes et leurs alliés indiens
colonies incendiées

628
00:38:08,780 --> 00:38:11,340
à Cherry Valley et dans le Wyoming
Vallée.

629
00:38:12,540 --> 00:38:15,180
Des centaines de personnes sont mortes des deux côtés.

630
00:38:16,340 --> 00:38:18,820
- On en est arrivé au point où
Washington est

631
00:38:18,820 --> 00:38:21,260
sous la pression intense du Congrès,

632
00:38:21,260 --> 00:38:23,820
de l'État de New York, du
État de Pennsylvanie,

633
00:38:23,820 --> 00:38:26,140
faire quelque chose à ce sujet.

634
00:38:26,140 --> 00:38:30,460
Et parce que la guerre est en quelque sorte terminée
en jachère dans le nord après Monmouth,

635
00:38:30,460 --> 00:38:32,580
il accepte de mettre en place

636
00:38:32,580 --> 00:38:36,100
une expédition punitive contre
Indiens,

637
00:38:36,100 --> 00:38:38,820
dirigé par l'un de ses généraux de division, John
Sullivan,

638
00:38:38,820 --> 00:38:41,860
pour les chasser de la frontière.

639
00:38:43,740 --> 00:38:47,420
- Une des choses que je pense est
toujours dans l'esprit de Washington

640
00:38:47,420 --> 00:38:49,220
pendant cette guerre

641
00:38:49,220 --> 00:38:51,140
c'est la fin de la guerre.

642
00:38:51,140 --> 00:38:54,460
Washington se rend donc compte, en gros, que

643
00:38:54,460 --> 00:38:56,300
"Nous allons gagner l'indépendance,

644
00:38:56,300 --> 00:38:59,740
"parce que la France est en guerre, l'Espagne
dans la guerre,

645
00:38:59,740 --> 00:39:03,700
"et nous devons nous assurer que nous pouvons
présent

646
00:39:03,700 --> 00:39:07,820
"une revendication légitime et solide de
Terre occidentale."

647
00:39:09,260 --> 00:39:13,580
L'une des vérités fondamentales de
histoire américaine

648
00:39:13,580 --> 00:39:18,220
c'est que c'est une nation bâtie sur
Terre indienne.

649
00:39:19,340 --> 00:39:22,820
Et Washington ne le contesterait pas,
Je réfléchis, pendant une minute.

650
00:39:23,820 --> 00:39:28,500
- Les ordres de Washington au général
Sullivan en mai 1779

651
00:39:28,500 --> 00:39:31,460
avait été clair et sans compromis.

652
00:39:32,540 --> 00:39:34,140
- "Les objets immédiats

653
00:39:34,140 --> 00:39:38,140
"sont la destruction totale et
dévastation de leurs colonies

654
00:39:38,140 --> 00:39:40,460
"et la capture d'autant de prisonniers

655
00:39:40,460 --> 00:39:43,540
"de tous âges et de tous sexes possibles.

656
00:39:43,540 --> 00:39:46,820
"Il sera essentiel de ruiner leur
les cultures sont maintenant en terre

657
00:39:46,820 --> 00:39:49,420
"et empêcher leur plantation davantage.

658
00:39:49,420 --> 00:39:53,740
"Pour que le pays ne soit pas seulement
envahi, mais détruit.

659
00:39:55,700 --> 00:40:00,140
"Vous n'écouterez en aucun cas
toute ouverture pour la paix

660
00:40:00,140 --> 00:40:03,300
"avant la ruine totale de leur
les colonies sont affectées.

661
00:40:05,700 --> 00:40:09,460
- L'Armée Continentale envahit depuis
trois côtés.

662
00:40:09,460 --> 00:40:12,300
Début août, le colonel Daniel
Tête de Brodhead

663
00:40:12,300 --> 00:40:15,260
conduit 600 hommes vers le nord depuis Fort Pitt

664
00:40:15,260 --> 00:40:19,740
détruire les villages Sénèques le long
la rivière Upper Allegheny.

665
00:40:19,740 --> 00:40:22,700
Sullivan et trois Continental
brigades

666
00:40:22,700 --> 00:40:25,460
commencé vers le nord le long de la Susquehanna,

667
00:40:25,460 --> 00:40:28,860
tandis qu'un autre se déplaçait vers l'ouest depuis
Vallée Mohawk.

668
00:40:28,860 --> 00:40:31,860
A la fin du mois, leur
forces combinées -

669
00:40:31,860 --> 00:40:35,300
4 500 hommes - commencèrent à marcher vers le nord.

670
00:40:37,700 --> 00:40:39,420
- Ils ne trouvent pas de villages indigents,

671
00:40:39,420 --> 00:40:41,980
ou des villages dispersés de sauvages
les gens.

672
00:40:41,980 --> 00:40:43,340
Ils trouvent quoi, pour eux,

673
00:40:43,340 --> 00:40:47,340
sont sans doute facilement reconnaissables,
villages prospères.

674
00:40:47,340 --> 00:40:48,740
Leurs bâtiments en planches de cèdre,

675
00:40:48,740 --> 00:40:50,820
bâtiments à plusieurs étages, souvent avec
les cheminées,

676
00:40:50,820 --> 00:40:53,460
souvent avec des fenêtres en verre.

677
00:40:54,780 --> 00:40:56,940
Ces gens ont des richesses matérielles

678
00:40:56,940 --> 00:40:59,500
qu'ils ont accumulés au fil des
années,

679
00:40:59,500 --> 00:41:01,580
et ils ont des maisons qui ressemblent
quelque chose

680
00:41:01,580 --> 00:41:03,740
que les gens de la côte Est
habiterait.

681
00:41:09,140 --> 00:41:10,900
- Le 29 août,

682
00:41:10,900 --> 00:41:16,500
quelque 600 Sénèques, Mohawks, Cayugas,
Delawares et loyalistes

683
00:41:16,500 --> 00:41:19,740
ont tenté d'arrêter l'invasion et ont été
vaincu.

684
00:41:21,980 --> 00:41:26,220
- "Nous avons envoyé un petit groupe pour voir
pour certains des Indiens morts.

685
00:41:26,220 --> 00:41:27,460
"Ils les ont trouvés

686
00:41:27,460 --> 00:41:30,780
"et en a écorché deux de leurs
hanches baissées pour les bootlegs.

687
00:41:31,780 --> 00:41:35,700
"Une paire pour le majeur, l'autre pour
moi-même."

688
00:41:35,700 --> 00:41:37,180
Lieutenant William Barton.

689
00:41:40,100 --> 00:41:42,860
- "Notre brigade a détruit environ 150
acres

690
00:41:42,860 --> 00:41:45,700
"du meilleur maïs que j'ai jamais vu.

691
00:41:45,700 --> 00:41:48,900
"Certaines tiges atteignaient 16 pieds de haut.

692
00:41:48,900 --> 00:41:51,340
"En plus de grandes quantités de haricots,
pommes de terre,

693
00:41:51,340 --> 00:41:55,220
"citrouilles, concombres, courges et
pastèques.

694
00:41:55,220 --> 00:41:57,620
"Et l'ennemi qui nous regarde depuis le
collines. »

695
00:41:58,580 --> 00:42:00,340
Lieutenant Erkuries Beatty.

696
00:42:03,060 --> 00:42:04,740
- "Il y a quelque chose de si cruel

697
00:42:04,740 --> 00:42:07,380
"en détruisant les habitations de tout
les gens,

698
00:42:07,380 --> 00:42:09,580
"aussi méchants soient-ils,

699
00:42:09,580 --> 00:42:13,460
"que je pourrais dire que la perspective fait mal
mes sentiments."

700
00:42:13,460 --> 00:42:14,900
Dr Jabez Campfield.

701
00:42:17,940 --> 00:42:20,380
- Quand certains soldats demandèrent au général
Sullivan

702
00:42:20,380 --> 00:42:23,060
s'il ne voulait pas au moins épargner des fruits
vergers

703
00:42:23,060 --> 00:42:25,300
qui avait mis des années à grandir,

704
00:42:25,300 --> 00:42:26,940
il a refusé.

705
00:42:26,940 --> 00:42:28,300
"Les Indiens", dit-il,

706
00:42:28,300 --> 00:42:31,340
"Je verrai qu'il y a assez de méchanceté
dans nos coeurs

707
00:42:31,340 --> 00:42:35,220
"pour détruire tout ce qui
contribue à leur soutien."

708
00:42:37,260 --> 00:42:40,820
- L'expédition Sullivan se termine
cartographier New York

709
00:42:40,820 --> 00:42:42,460
pour un règlement futur.

710
00:42:43,500 --> 00:42:45,540
Tout le monde évolue en quelque sorte à travers le Nouveau
York et dit :

711
00:42:45,540 --> 00:42:47,260
"Wow, ces vergers de pommiers sont tellement
super.

712
00:42:47,260 --> 00:42:49,020
"Ces champs de maïs sont tellement fantastiques.

713
00:42:49,020 --> 00:42:52,580
"Je reviens ici à la fin de
ça", n'est-ce pas ?

714
00:42:52,580 --> 00:42:56,300
Et donc, à bien des égards, il ne s'agit pas seulement d'un
campagne militaire,

715
00:42:56,300 --> 00:42:58,740
c'est une expédition de reconnaissance pour l'avenir
règlement.

716
00:43:00,060 --> 00:43:03,460
- Les troupes ont incendié le village après
village.

717
00:43:03,460 --> 00:43:05,060
La ville de Catherine.

718
00:43:05,060 --> 00:43:06,380
Appletown.

719
00:43:06,380 --> 00:43:08,020
Ville de Cayuga.

720
00:43:08,020 --> 00:43:09,700
Kanadaseaga.

721
00:43:09,700 --> 00:43:11,460
Canandaigua.

722
00:43:11,460 --> 00:43:13,020
Chérie.

723
00:43:13,020 --> 00:43:17,380
À ce moment-là, Sullivan se trouvait à quelques kilomètres de
La ville de la petite barbe,

724
00:43:17,380 --> 00:43:21,340
dont on lui avait dit qu'il était le grand
capitale du pays indien.

725
00:43:22,980 --> 00:43:26,500
Little Beard's Town était la maison de
Marie Jemison,

726
00:43:26,500 --> 00:43:29,980
qui avait été adopté des années plus tôt par
Sénèques

727
00:43:29,980 --> 00:43:33,740
après que ses parents irlandais aient été
tué lors d'un raid.

728
00:43:35,300 --> 00:43:37,620
- "Il était sur le point de marcher vers notre ville

729
00:43:37,620 --> 00:43:41,980
"quand nos Indiens résolurent de lui donner
bataille en chemin.

730
00:43:41,980 --> 00:43:45,220
"Ils ont envoyé toutes les femmes et les enfants
dans les bois,

731
00:43:45,220 --> 00:43:49,380
"et puis, bien armés, ils se mirent en route vers
affronter l'ennemi conquérant.

732
00:43:53,180 --> 00:43:56,100
- Un groupe de reconnaissance de 26 Continentaux,

733
00:43:56,100 --> 00:44:00,940
guidé par un éclaireur Oneida, et
commandé par le lieutenant Thomas Boyd,

734
00:44:00,940 --> 00:44:05,300
avançait devant la colonne principale
le 13 septembre,

735
00:44:05,300 --> 00:44:08,860
quand ils sont tombés sur un Sénèque et
Embuscade loyaliste.

736
00:44:10,140 --> 00:44:12,780
16 hommes ont été encerclés.

737
00:44:12,780 --> 00:44:16,060
14 ont été tués et scalpés.

738
00:44:16,060 --> 00:44:18,820
Boyd et un autre homme ont été capturés.

739
00:44:21,020 --> 00:44:26,020
Le lendemain, l'armée principale de Sullivan
atteint la ville de Little Beard.

740
00:44:27,780 --> 00:44:28,820
- "En entrant dans la ville,

741
00:44:28,820 --> 00:44:32,140
"nous avons trouvé le corps du lieutenant Boyd
et un autre carabinier

742
00:44:32,140 --> 00:44:34,620
"dans un état de mutilation des plus terribles.

743
00:44:35,660 --> 00:44:39,180
"Ils ont tous deux été déshabillés et
on leur a coupé la tête. »

744
00:44:42,500 --> 00:44:46,500
- Les hommes de Sullivan ont enterré ce qui restait
de leurs compagnons,

745
00:44:46,500 --> 00:44:52,060
pillé et incendié les 128 habitations
La ville de Petite Barbe,

746
00:44:52,060 --> 00:44:53,900
puis j'ai passé huit heures

747
00:44:53,900 --> 00:44:57,020
déraciner et détruire méthodiquement
cultures.

748
00:44:59,100 --> 00:45:01,980
À la fin, Sullivan rapporta à
Washington

749
00:45:01,980 --> 00:45:06,540
que son armée avait brûlé un total de 40
villes.

750
00:45:06,540 --> 00:45:10,580
Plus à l'ouest, le colonel Brodhead
en avait détruit dix autres.

751
00:45:12,340 --> 00:45:14,180
La plupart des réfugiés Sénèques

752
00:45:14,180 --> 00:45:18,020
se sont rendus à Fort Niagara on Lake
Ontario,

753
00:45:18,020 --> 00:45:21,060
où quelque 5 000 hommes, femmes et
enfants

754
00:45:21,060 --> 00:45:25,820
appartenant à une multitude de nations regroupées
ensemble dans des camps boueux.

755
00:45:29,260 --> 00:45:32,500
- "Nous, les Six Nations, avons été
très abattu

756
00:45:32,500 --> 00:45:35,900
"par la grande perte que nous avons subie.

757
00:45:35,900 --> 00:45:39,100
"Mais nous ne désespérons pas pour autant.

758
00:45:39,100 --> 00:45:42,900
"Nous sommes déterminés à persévérer dans
parce que nous nous sommes engagés.

759
00:45:44,100 --> 00:45:47,700
"Nous espérons pouvoir survivre à la
l'hiver.

760
00:45:47,700 --> 00:45:51,740
"Et puis nous avons l'intention de nous rencontrer une fois de plus
nos ennemis

761
00:45:51,740 --> 00:45:55,100
"et voyons si nous devons vivre ou
mourir.

762
00:45:56,700 --> 00:45:59,340
"Et si telle est la volonté du Grand
Esprit,

763
00:45:59,340 --> 00:46:03,820
"nous laisserons nos os avec ceux de
le reste de nos frères,

764
00:46:03,820 --> 00:46:06,540
"plutôt que d'évacuer notre pays,

765
00:46:06,540 --> 00:46:11,340
"ou donner à nos ennemis la possibilité de dire que nous
les a fuis. »

766
00:46:12,580 --> 00:46:14,020
Deux thorechte.

767
00:46:18,380 --> 00:46:21,060
- Les dégâts causés par les campagnes Patriot

768
00:46:21,060 --> 00:46:25,260
à Seneca, Cayuga, Onondaga et Mohawk
patries

769
00:46:25,260 --> 00:46:27,500
était profonde et permanente.

770
00:46:28,860 --> 00:46:32,540
Des Haudenosaunee viendraient nous appeler
Georges Washington

771
00:46:32,540 --> 00:46:34,220
"Le destructeur de ville",

772
00:46:34,220 --> 00:46:38,860
et je me souviendrais de l'Américain
Révolution sous le nom de « le tourbillon ».

773
00:46:45,980 --> 00:46:48,980
À la fin de l'été 1779,

774
00:46:48,980 --> 00:46:52,660
George Washington et les Britanniques
Général Henry Clinton

775
00:46:52,660 --> 00:46:56,220
croyait que le total tant attendu
Assaut américain

776
00:46:56,220 --> 00:46:58,580
sur la ville de New York occupée par les Britanniques

777
00:46:58,580 --> 00:47:01,020
pourrait enfin être dans quelques semaines.

778
00:47:02,140 --> 00:47:05,860
Chacun avait appris que la flotte française
je revenais vers le nord

779
00:47:05,860 --> 00:47:07,820
des Antilles.

780
00:47:07,820 --> 00:47:10,220
Ni l’un ni l’autre ne savait où il allait.

781
00:47:11,460 --> 00:47:15,740
Clinton a ordonné à toutes les troupes britanniques de
se retirer de Newport occupé

782
00:47:15,740 --> 00:47:18,860
pour renforcer les défenses de New York.

783
00:47:18,860 --> 00:47:22,500
Washington prépare un siège
de la ville

784
00:47:22,500 --> 00:47:25,300
et a fait appel à cinq voisins
états

785
00:47:25,300 --> 00:47:28,380
pour lui fournir davantage de milices.

786
00:47:28,380 --> 00:47:32,100
Mais l'amiral français d'Estaing n'a jamais
est venu.

787
00:47:32,100 --> 00:47:36,900
Au lieu de cela, il est apparu à la bouche de
la rivière Savannah avec 32 navires de guerre

788
00:47:36,900 --> 00:47:42,540
s'associer aux Patriotes du Sud
qui avait déjà repris Augusta

789
00:47:42,540 --> 00:47:45,500
et nous étions impatients de récupérer le reste
de Géorgie.

790
00:47:47,700 --> 00:47:50,820
A bord se trouvaient 4 000 soldats français,

791
00:47:50,820 --> 00:47:54,860
dont 750 hommes de couleur libres -

792
00:47:54,860 --> 00:47:59,780
troupes noires et métisses, de quoi
s'appellerait un jour Haïti.

793
00:48:02,340 --> 00:48:06,460
Pendant que d'Estaing attendait son
Les alliés américains rejoignent le siège,

794
00:48:06,460 --> 00:48:09,260
il a entouré Savannah de lourdes
artillerie

795
00:48:09,260 --> 00:48:11,900
et a exigé sa reddition.

796
00:48:11,900 --> 00:48:14,140
Les Britanniques, en infériorité numérique, refusèrent.

797
00:48:14,140 --> 00:48:17,140
attendre des renforts
de leur propre

798
00:48:17,140 --> 00:48:18,420
pourrait atteindre la ville.

799
00:48:19,540 --> 00:48:21,420
Alors qu'ils se préparaient à une attaque,

800
00:48:21,420 --> 00:48:23,620
Manteaux rouges et troupes loyalistes

801
00:48:23,620 --> 00:48:27,700
et des dizaines de titres gratuits et gratuits de Savannah
résidents réduits en esclavage

802
00:48:27,700 --> 00:48:31,420
eu le temps de compléter deux défensives
lignes autour de la ville.

803
00:48:32,660 --> 00:48:34,860
TIR DE CANON

804
00:48:34,860 --> 00:48:39,140
Après les Continentals et Patriot
des miliciens sont arrivés de Charleston,

805
00:48:39,140 --> 00:48:42,220
d'Estaing mena un assaut direct contre
9 octobre.

806
00:48:43,260 --> 00:48:46,260
Certains Américains se sont retrouvés embourbés dans une situation de riz
champ.

807
00:48:48,260 --> 00:48:52,340
Les troupes françaises en uniforme blanc l'ont prouvé
des cibles faciles.

808
00:48:52,340 --> 00:48:57,380
Des armes britanniques envoyées à la mitraille – clous
et des morceaux de fer -

809
00:48:57,380 --> 00:49:00,100
déchirant les assaillants.

810
00:49:00,100 --> 00:49:02,860
"Le fossé", un officier britannique
rappelé,

811
00:49:02,860 --> 00:49:04,900
"était plein à craquer de leurs morts."

812
00:49:07,780 --> 00:49:11,780
- Pour l'alliance franco-américaine, il
c'est toute une défaite.

813
00:49:13,140 --> 00:49:16,820
Les gens perdent confiance dans le
disponibilités des Français

814
00:49:16,820 --> 00:49:18,260
pour aider les Américains.

815
00:49:18,260 --> 00:49:20,740
Ils étaient très heureux d'avoir signé un
alliance avec eux,

816
00:49:20,740 --> 00:49:24,940
mais les premières campagnes - au pluriel -
complètement échoué.

817
00:49:26,100 --> 00:49:31,100
- D'Estaing, qui avait été blessé
deux fois, il a navigué vers la France.

818
00:49:32,780 --> 00:49:35,860
Le commandant américain, le général
Benjamin Lincoln,

819
00:49:35,860 --> 00:49:38,780
est revenu en boitant sous le contrôle des Patriotes
Charleston.

820
00:49:40,260 --> 00:49:42,340
- "Vous connaissez l'importance de
Charleston.

821
00:49:42,340 --> 00:49:46,900
"C'est le lien qui lie trois
États à l’autorité du Congrès.

822
00:49:46,900 --> 00:49:50,100
"Si l'ennemi s'emparait de
cette ville,

823
00:49:50,100 --> 00:49:53,140
"Il n'y aura pas de vie pour les honnêtes
Patriotes."

824
00:49:53,140 --> 00:49:54,220
David Ramsay.

825
00:50:00,100 --> 00:50:02,780
- L'hiver 1779, 1780,

826
00:50:02,780 --> 00:50:06,740
probablement l'hiver le plus rigoureux du Nord
L'Amérique au XVIIIe siècle.

827
00:50:09,420 --> 00:50:11,540
Le port de New York a gelé solidement.

828
00:50:12,900 --> 00:50:14,820
Tu pourrais traîner le canon

829
00:50:14,820 --> 00:50:16,940
de la pointe de l'île de Manhattan à
Île d'État.

830
00:50:16,940 --> 00:50:19,100
Vous pourriez traverser la rivière Hudson sur
pied.

831
00:50:23,540 --> 00:50:26,380
- Pour le général Washington et la plupart des
son armée

832
00:50:26,380 --> 00:50:30,140
dans les quartiers d'hiver dans et autour
Morristown, New Jersey,

833
00:50:30,140 --> 00:50:33,380
la température dépassait rarement
zéro.

834
00:50:33,380 --> 00:50:38,100
"Il faisait assez froid pour couper un homme
deux", se souvient Joseph Plumb Martin.

835
00:50:40,260 --> 00:50:43,900
- "Nous étions absolument, littéralement
affamé.

836
00:50:43,900 --> 00:50:47,740
"Je n'ai pas mis un seul morceau dans mon
bouche pendant quatre jours,

837
00:50:47,740 --> 00:50:49,900
"sauf un peu d'écorce de bouleau noir.

838
00:50:52,020 --> 00:50:56,020
"J'ai vu plusieurs hommes rôtir leur
de vieilles chaussures et je les mange,

839
00:50:56,020 --> 00:50:58,940
"et j'ai ensuite été informé que
certains des officiers

840
00:50:58,940 --> 00:51:03,580
"tué et mangé un petit chien préféré
qui appartenait à l'un d'eux.

841
00:51:03,580 --> 00:51:04,820
Joseph Plumb Martin.

842
00:51:06,740 --> 00:51:10,180
- "C'est l'heure la plus importante
La Grande-Bretagne l’a toujours su.

843
00:51:10,180 --> 00:51:12,460
"Si nous le perdons, nous ne reverrons jamais
tel autre."

844
00:51:13,780 --> 00:51:17,060
- Cela faisait maintenant 21 mois
Général Clinton

845
00:51:17,060 --> 00:51:19,980
reçut l'ordre de prendre les Carolines.

846
00:51:19,980 --> 00:51:23,220
Le lendemain de Noël 1779,

847
00:51:23,220 --> 00:51:27,220
laissant derrière lui suffisamment de force pour
défendre New York,

848
00:51:27,220 --> 00:51:30,420
Clinton a finalement navigué vers le sud pour
Charleston.

849
00:51:31,780 --> 00:51:35,140
- Chaque centime de la richesse en
Caroline du Sud

850
00:51:35,140 --> 00:51:37,500
est construite sur le dos de l’esclavage.

851
00:51:37,500 --> 00:51:40,100
C'est l'une des raisons pour lesquelles le Sud
Caroline

852
00:51:40,100 --> 00:51:43,860
et les autres États du sud ont
des milices robustes.

853
00:51:43,860 --> 00:51:46,820
Il ne s’agit pas de repousser les envahisseurs étrangers,

854
00:51:46,820 --> 00:51:49,700
c'est pour supprimer un esclave potentiel
insurrections.

855
00:51:50,860 --> 00:51:54,700
- Charleston était l'un des plus grands
villes aux États-Unis,

856
00:51:54,700 --> 00:51:59,580
abrite 12 000 personnes, dont la moitié
asservi.

857
00:51:59,580 --> 00:52:02,100
S'il pouvait être capturé, les Britanniques
croyait,

858
00:52:02,100 --> 00:52:06,460
une majorité loyaliste dans les Carolines
se rallierait à la Couronne.

859
00:52:07,860 --> 00:52:11,660
- Charleston a résisté aux Britanniques
attaques avant.

860
00:52:11,660 --> 00:52:13,500
Il y a un sentiment de confiance

861
00:52:13,500 --> 00:52:16,740
qu'il sera capable de résister aux Britanniques
attaque à nouveau.

862
00:52:17,740 --> 00:52:21,580
Les Américains se font presque des illusions
ça.

863
00:52:21,580 --> 00:52:24,660
Ils ne regardent pas les faits en face

864
00:52:24,660 --> 00:52:28,820
de la vulnérabilité réelle de Charleston
est.

865
00:52:28,820 --> 00:52:31,700
La géographie est impossible.

866
00:52:31,700 --> 00:52:34,580
Charleston est vraiment en difficulté.

867
00:52:34,580 --> 00:52:36,580
Les Britanniques, ils vont couper ça
mettre hors tension

868
00:52:36,580 --> 00:52:37,980
et ils vont le capturer.

869
00:52:39,820 --> 00:52:43,660
Le Congrès, au lieu de le reconnaître
fait,

870
00:52:43,660 --> 00:52:47,180
ils continuent d'envoyer de plus en plus d'hommes
défendre Charleston.

871
00:52:47,180 --> 00:52:50,060
Ils envoient le meilleur que le
L’armée continentale l’a fait.

872
00:52:50,060 --> 00:52:51,380
C'est une erreur.

873
00:52:54,140 --> 00:52:57,020
- À environ 30 milles au sud-ouest de la ville,

874
00:52:57,020 --> 00:52:59,820
le 11 février 1780,

875
00:52:59,820 --> 00:53:02,180
Clinton commença à débarquer ses troupes.

876
00:53:03,740 --> 00:53:06,700
Alors que l'armée britannique marchait vers
Charleston,

877
00:53:06,700 --> 00:53:12,580
d'abord des centaines, puis des milliers de
hommes, femmes et enfants réduits en esclavage

878
00:53:12,580 --> 00:53:14,740
ont fui leurs plantations pour les rejoindre.

879
00:53:17,540 --> 00:53:21,660
Ce serait plus d'un mois avant
Les forces de Clinton pourraient former une ligne

880
00:53:21,660 --> 00:53:25,460
à un mile et demi au nord du Rebel
fortifications

881
00:53:25,460 --> 00:53:27,940
et commencer un siège à l'européenne.

882
00:53:30,500 --> 00:53:33,260
Davantage de troupes britanniques de New York et
Savane

883
00:53:33,260 --> 00:53:37,180
augmenterait l'armée britannique à plus
que 10 000 -

884
00:53:37,180 --> 00:53:39,420
environ deux fois plus grande que la force

885
00:53:39,420 --> 00:53:42,180
avec lequel le général patriote Benjamin
Lincoln

886
00:53:42,180 --> 00:53:44,780
espérait d'une manière ou d'une autre défendre la ville.

887
00:53:46,220 --> 00:53:48,220
Désespéré de renforts,

888
00:53:48,220 --> 00:53:53,180
Lincoln a suggéré d'armer les esclaves
et on m'a dit non.

889
00:53:53,180 --> 00:53:56,340
Les Blancs craignaient de donner des armes aux Noirs
les gens,

890
00:53:56,340 --> 00:53:57,620
et en plus,

891
00:53:57,620 --> 00:54:01,820
les propriétaires d'esclaves ne voulaient pas de leur
biens tués ou mutilés au combat.

892
00:54:03,460 --> 00:54:05,420
Milice de l'arrière-pays

893
00:54:05,420 --> 00:54:08,780
étaient également réticents à venir au
ville bondée.

894
00:54:08,780 --> 00:54:10,820
Ils craignaient la variole

895
00:54:10,820 --> 00:54:14,460
et n'étaient pas émus par le sort de
planteurs et commerçants

896
00:54:14,460 --> 00:54:18,220
dont ils ont la richesse et le pouvoir politique
avait longtemps ressenti du ressentiment.

897
00:54:23,700 --> 00:54:29,020
Le 1er avril 1780, les Britanniques commencèrent
construire le premier

898
00:54:29,020 --> 00:54:31,300
d'une série de parallèles -

899
00:54:31,300 --> 00:54:33,620
tranchées de support séquentielles

900
00:54:33,620 --> 00:54:37,780
cela leur permettrait de se rapprocher
et plus proche de la ville.

901
00:54:40,140 --> 00:54:44,740
Une semaine plus tard, des navires de guerre britanniques ont forcé
leur chemin vers le port de Charleston

902
00:54:44,740 --> 00:54:46,260
et en prit le commandement.

903
00:54:47,500 --> 00:54:50,540
Le général Clinton a appelé les rebelles
se rendre

904
00:54:50,540 --> 00:54:53,340
afin de sauver la ville et ses
les gens

905
00:54:53,340 --> 00:54:57,300
de ce qu'il appelle « le chaos et
désolation."

906
00:54:57,300 --> 00:54:59,420
Le général Lincoln a refusé.

907
00:55:01,540 --> 00:55:03,180
Les Britanniques ouvrirent le feu.

908
00:55:04,540 --> 00:55:06,580
Les Américains ont riposté.

909
00:55:10,420 --> 00:55:13,860
Les armes continueraient jour et nuit
pendant un mois.

910
00:55:22,700 --> 00:55:24,900
Tandis que chacun se jetait sur l'autre,

911
00:55:24,900 --> 00:55:28,980
les parallèles britanniques se sont rapprochés
les lignes américaines.

912
00:55:28,980 --> 00:55:30,780
800 mètres,

913
00:55:30,780 --> 00:55:33,220
450 mètres,

914
00:55:33,220 --> 00:55:34,700
250.

915
00:55:37,140 --> 00:55:38,340
Il n’y avait pas d’échappatoire.

916
00:55:44,580 --> 00:55:47,700
Le général Lincoln a demandé que son
hommes qui se rendent

917
00:55:47,700 --> 00:55:50,940
bénéficier des honneurs habituels de la guerre.

918
00:55:50,940 --> 00:55:53,500
Mais le général Clinton a refusé.

919
00:55:53,500 --> 00:55:56,500
"Les rebelles ne méritent pas de tels honneurs."

920
00:55:59,220 --> 00:56:01,420
- Quand Charleston tombe,

921
00:56:01,420 --> 00:56:04,860
c'est un coup dur pour la révolution et
à la cause américaine.

922
00:56:04,860 --> 00:56:06,620
C'est une humiliation,

923
00:56:06,620 --> 00:56:10,260
parce que nous avons perdu non seulement
Charleston,

924
00:56:10,260 --> 00:56:13,380
mais nous avons perdu certaines des meilleures troupes
que nous avons.

925
00:56:14,540 --> 00:56:18,580
Et les Britanniques, dans leur capitulation
termes,

926
00:56:18,580 --> 00:56:22,420
vraiment ramener à la maison cette humiliation.

927
00:56:24,660 --> 00:56:29,220
- C'est la pire défaite subie par
les Patriotes pendant la Révolution.

928
00:56:29,220 --> 00:56:31,740
Une armée entière a été capturée.

929
00:56:31,740 --> 00:56:36,020
5 618 hommes selon le décompte de Clinton,

930
00:56:36,020 --> 00:56:40,100
dont Benjamin Lincoln et six
d'autres généraux,

931
00:56:40,100 --> 00:56:42,740
avec plus de 300 canons,

932
00:56:42,740 --> 00:56:46,060
376 barils de poudre à canon

933
00:56:46,060 --> 00:56:49,500
et 5 916 mousquets.

934
00:56:51,900 --> 00:56:53,780
Des centaines de Caroliniens du Sud

935
00:56:53,780 --> 00:56:58,020
affluèrent dans la ville occupée depuis
la campagne,

936
00:56:58,020 --> 00:57:01,260
impatient maintenant de prêter allégeance au
Couronne.

937
00:57:03,780 --> 00:57:05,660
- "A Seigneur Germain,

938
00:57:05,660 --> 00:57:08,420
"avec le plus grand plaisir, je vous rapporte
à Votre Seigneurie

939
00:57:08,420 --> 00:57:10,540
"que les habitants de tous
trimestre

940
00:57:10,540 --> 00:57:12,860
"déclarent leur allégeance au roi,

941
00:57:12,860 --> 00:57:17,380
"et offrent leurs services en armes dans
soutien de son gouvernement.

942
00:57:17,380 --> 00:57:19,340
"Dans de nombreux cas, ils ont amené
prisonniers,

943
00:57:19,340 --> 00:57:21,740
"leurs anciens oppresseurs ou dirigeants.

944
00:57:21,740 --> 00:57:25,060
"Et j'oserais affirmer que
il y a peu d'hommes en Caroline du Sud

945
00:57:25,060 --> 00:57:28,500
"qui ne sont ni nos prisonniers ni
en armes avec nous. »

946
00:57:29,580 --> 00:57:30,620
Henri Clinton.

947
00:57:32,460 --> 00:57:37,020
- Le général Clinton et 4 000 soldats
rentré à New York,

948
00:57:37,020 --> 00:57:40,860
laissant le général Charles Cornwallis
commandement du Théâtre du Sud.

949
00:57:42,300 --> 00:57:45,780
Quelques autres victoires de ce type, britanniques
les commandants croyaient,

950
00:57:45,780 --> 00:57:49,500
et la loyauté envers la Couronne de tous
les colonies du sud

951
00:57:49,500 --> 00:57:50,900
serait reconfirmé.

952
00:57:52,060 --> 00:57:54,860
"Le lion anglais", un officier allemand
a écrit,

953
00:57:54,860 --> 00:57:56,860
"s'est réveillé de son sommeil."

954
00:58:00,180 --> 00:58:02,820
- "À moins que le Congrès ne soit investi
pouvoirs

955
00:58:02,820 --> 00:58:05,660
« compétent pour les grands objectifs de
la guerre,

956
00:58:05,660 --> 00:58:07,860
"notre cause est perdue.

957
00:58:07,860 --> 00:58:10,340
"Nous ne pouvons plus nous atteler à l'ancienne
manière.

958
00:58:11,420 --> 00:58:15,660
"Je vois une tête changer progressivement
en 13.

959
00:58:15,660 --> 00:58:18,300
"Je vois une armée se diviser en 13.

960
00:58:19,420 --> 00:58:21,780
"Et j'ai peur des conséquences
de cela."

961
00:58:23,140 --> 00:58:24,260
Georges Washington.